Tanuki: O cão-guaxinim com um escroto mágico e grande fortuna

Envoltas no folclore japonês, as figuras Tanuki representam mais do que simples estátuas decorativas; são um reflexo da rica variedade cultural do Japão, combinando mitologia, humor e a promessa de boa sorte.

Conhecidos pela sua aparência jovial, estes seres mitológicos captam a imaginação com a sua capacidade de transformação e a sua natureza travessa, como se pode ver nas suas várias representações na cultura popular e na culinária, onde até inspiram pratos como o “Tanuki Soba”.

Apesar do seu lado cómico, simbolizado pela sua anatomia proeminente, estas criaturas estão profundamente enraizadas no simbolismo cultural, da proteção à prosperidade, cada atributo da sua figura conta uma história.

Desfrute desta viagem pelo mundo encantador dos Tanuki e descubra como as suas esculturas e outras representações transcenderam as suas origens míticas para se tornarem um símbolo amado e omnipresente da vida japonesa moderna.

Na rica tradição folclórica do Japão, as figuras Tanuki ocupam um lugar especial, equilibrando-se entre a realidade e a mitologia com uma graça única.

Baseiam-se no animal com o mesmo nome, que é conhecido como cão-guaxinim.

Originários da China e popularizados no Japão entre os séculos IV e VII, estes seres eram inicialmente vistos como criaturas malévolas, herança das lendas chinesas. Com o tempo, porém, a imagem do Tanuki evoluiu para a de uma personagem inofensiva e bem-humorada, sinónimo de prosperidade e bons presságios.

No folclore japonês, os Tanuki são conhecidos pela sua capacidade de se transformarem, inicialmente em seres temidos pelas suas travessuras e pelo seu potencial para possuir humanos. Ao longo dos séculos, estas criaturas tornaram-se símbolos de diversão e prosperidade, veneradas em lendas e representadas como estátuas à porta de bares e restaurantes, convidando as pessoas a aproveitar a vida com a mesma atitude despreocupada que caracteriza estes espíritos brincalhões.

A particularidade mais notável do Tanuki, destacada em inúmeras lendas e na arte ukiyo-e, é o seu escroto mágico e de grandes dimensões, que, de acordo com as histórias, pode esticar-se até tamanhos inimagináveis, sendo utilizado para todo o tipo de fins práticos e humorísticos. Esta caraterística única não só demonstra o sentido de humor presente na cultura japonesa, como também simboliza a boa sorte nos negócios, tornando as figuras de Tanuki um amuleto popular na esfera comercial.

Mais adiante no artigo, exploraremos a história e a origem destas criaturas, o seu profundo simbolismo cultural e a forma como estes seres míticos continuam a influenciar a sociedade japonesa moderna, desde a arte à literatura e muito mais.

A história e a origem das figuras Tanuki estão entrelaçadas com a mitologia e o folclore japoneses, revelando uma evolução fascinante destas criaturas, de seres temidos a símbolos de generosidade e prosperidade. Originalmente, os Tanuki eram vistos como yōkai malévolos, com a capacidade de possuir humanos e de se transformarem, o que lhes permitia fazer travessuras, muitas vezes à custa dos incautos. Com o passar do tempo, porém, a perceção dessas criaturas mudou drasticamente.

Os Yokai são criaturas sobrenaturais do folclore japonês que variam de espíritos benevolentes a entidades malévolas. Originários de tradições antigas e profundamente enraizados nas crenças budistas e xintoístas, estes seres evoluíram ao longo da história japonesa, especialmente durante a era Edo. Personagens como o Kitsune e o Kappa são emblemáticos desta mitologia.

No Japão feudal, os Tanuki eram conhecidos pelo seu poder mágico, em particular pelo seu escroto mágico que podia esticar até tamanhos incríveis e ser usado para tudo, desde salvar pessoas até servir de para-quedas ou cobertor. Esta caraterística peculiar tornou-se um símbolo de boa sorte para os negócios, e muitas estátuas de Tanuki ainda apresentam esta caraterística proeminente como um amuleto de prosperidade.

Com o tempo, a figura do Tanuki suavizou-se, tornando-se uma personagem mais benigna, associada à diversão e à bebida, acabando por evoluir para um ícone de generosidade e prosperidade. Esta transformação reflecte-se na sua representação em estátuas, frequentemente vistas em restaurantes e lojas, onde se acredita que atraem a boa sorte e a fortuna.

São atribuídas a Fujiwara Tetsuzō, um oleiro de Shigaraki-yaki, e tornaram-se extremamente populares após a visita do Imperador Hirohito à cidade de Koga em 1951.

Na cultura contemporânea, esta criatura continua a ser uma figura adorada, representada com um chapéu de palha, segurando uma garrafa de saké e com atributos masculinos proeminentes, simbolizando o seu papel na mitologia japonesa como uma criatura yōkai cheia de mistério e magia.

Os olhos grandes e expressivos do Tanuki são interpretados como a importância de tomar decisões sensatas e de ver para além do engano.

A presença de uma garrafa de saqué simboliza a capacidade de aprendizagem daqueles que vivem a vida sem preocupações, adoptando uma atitude alegre e despreocupada. Este elemento, juntamente com a representação dele a tocar o seu tambor de barriga, reflecte uma atitude pacífica e corajosa, lembrando-nos de abordar a vida com calma e coragem.

Curiosamente, as figuras de Tanuki estão também associadas à boa sorte e prosperidade, sendo comuns em casas e empresas como talismãs da sorte. Este aspeto é reforçado pela inclusão de sacos de ouro na sua iconografia, sugerindo um potencial crescimento da riqueza e abundância em vários aspectos da vida.

Para além da sua presença física, estes cães-guaxinim têm um lugar de destaque no panorama gastronómico, nomeadamente em restaurantes especializados em pratos tradicionais japoneses. Um exemplo é o “Tanuki Soba”, um tipo de noodle temperado com tempura, que incorpora a influência destas criaturas através de elementos decorativos ou nomes que homenageiam a sua reputação travessa.

A transformação é outra faceta notável dos poderes mágicos dos Tanuki, destacando-se a sua capacidade de imitar os estilos de vida e hábitos humanos. Esta capacidade de viverem quase toda a vida disfarçados de humanos sem serem facilmente detectados, juntamente com a sua propensão para as brincadeiras e truques, reforça o seu papel de figuras brincalhonas e travessas na mitologia japonesa.

As Sete Virtudes do Tanuki representam um aspeto fascinante da cultura japonesa, reflectindo não só o carácter lúdico e alegre destas criaturas, mas também a sua ligação à boa sorte e à prosperidade.

Estas virtudes, representadas por sete símbolos, são

1. Um sorriso amigável, que simboliza a hospitalidade e o calor humano.
2. Uma garrafa de saqué, que reflecte o amor pela vida e a celebração.
3. Um chapéu de palha, que sugere preparação e proteção contra as adversidades.
4. Um livro de promessas, que denota confiança e fiabilidade.
5. Olhos grandes, que permitem uma perceção apurada do ambiente.
6. Uma cauda grande, que simboliza a força e a estabilidade.
7. Uma barriga grande, usada para se divertir e como sinal de felicidade.

Na evolução da sua iconografia, desde a sua origem chinesa até ao seu papel no folclore japonês, estas virtudes desempenharam um papel crucial na transformação do Tanuki de uma criatura temida numa figura amada, símbolo de generosidade e prosperidade. Esta metamorfose é evidente no vasto leque de lendas e contos que rodeiam este cão guaxinim mitológico, onde as suas capacidades mágicas e a sua natureza travessa são celebradas com humor e afeto.

A presença do Tanuki na cultura popular, desde a anime às artes tradicionais, continua a celebrar estas virtudes, tornando-o um símbolo duradouro da rica herança cultural do Japão. À medida que exploramos a sua influência na arte e na literatura japonesas, estas virtudes oferecerão uma visão mais profunda do seu papel na narrativa cultural do Japão.

Este espírito-animal travesso, profundamente enraizado no folclore japonês, deixou uma marca indelével tanto na arte como na literatura japonesas ao longo dos séculos. Estas criaturas, celebradas pelos seus poderes sobrenaturais e natureza brincalhona, foram representadas de inúmeras formas, desde pinturas e esculturas a obras literárias clássicas e modernas.

Na arte, manifestou-se sob várias formas, como a cerâmica e a pintura, onde é comummente representado com atributos que realçam o seu carácter brincalhão e travesso, como um chapéu de palha e uma garrafa de saké. Esta representação realça o carácter brincalhão do Tanuki e a sua afinidade com a diversão e as travessuras.

A literatura japonesa também tem sido um refúgio para as histórias de Tanuki, incorporando-as em obras clássicas como “O Conto de Genji” e “Heike Monogatari”, bem como na literatura moderna e na manga. Estas narrativas exploram frequentemente a complexidade deste animal mítico, equilibrando o seu lado cómico com a sua capacidade de servir como mensageiros dos deuses no contexto do xintoísmo.

A presença deste ser na cultura japonesa moderna é inegável, servindo como uma personagem popular em jogos de vídeo, programas de televisão e outros meios de comunicação. A sua influência estende-se para além do entretenimento, chegando mesmo à cozinha japonesa, onde o “Tanuki Soba” se torna uma homenagem culinária a estas criaturas encantadoras.

A transformação do Tanuki de um ser temido dos contos de fadas para um emblema de alegria e boa sorte reflecte a evolução do seu papel na tapeçaria cultural do Japão. À medida que avançamos, veremos como estes seres mitológicos continuam a influenciar a sociedade japonesa moderna, mantendo viva a rica herança do seu folclore.

Na sociedade japonesa moderna, as figuras Tanuki transcenderam o seu papel tradicional para se tornarem símbolos omnipresentes de cultura, arte e hospitalidade. A sua imagem foi integrada em muitos aspectos da vida quotidiana, desde a decoração de restaurantes até à criação de merchandising temático.

A indústria do entretenimento abraçou-os com entusiasmo, dando-lhes vida em filmes, programas de televisão e espectáculos teatrais. Estas caracterizações realçam as capacidades de transformação e os truques inteligentes dos Tanuki, encantando o público com as suas aventuras cómicas.

Para além disso, a influência deste cão-guaxinim estende-se, como já referi, ao campo da culinária, com o “Tanuki Soba” como exemplo. Esta presença culinária é complementada por uma variedade de objectos, desde porta-chaves a peluches, permitindo que a encantadora criatura seja mantida nas casas das pessoas.

A sua aparência moderna reflecte o seu lado benevolente, tal como é contado nas histórias tradicionais em que as criaturas, em troca de um pouco de bondade, retribuem com proteção e sorte. Este aspeto positivo materializou-se na figura do Tanuki moderno, representado principalmente como uma estátua de barriga redonda, chapéu de palha e olhos grandes, comummente colocada à porta de lojas e restaurantes como um presságio de boa sorte.

A representação atual do Tanuki, popularizada no século XX pelo ceramista Fujiwara Tetsuzō, passou a simbolizar virtudes auspiciosas, tornando-o um emblema comercial de boa sorte. Esta evolução de uma criatura mítica para um símbolo de prosperidade comercial ilustra a sua capacidade de adaptação e de se manter relevante na sociedade japonesa contemporânea.

A identificação de uma figura autêntica de Tanuki na sociedade japonesa moderna exige um olhar atento aos pormenores que distinguem estas estátuas, não apenas como meros ornamentos, mas como portadoras de uma rica tradição cultural. Estes animais espirituais são geralmente representados com características exageradas, tais como olhos grandes, barriga saliente e, em muitas ocasiões, testículos desproporcionadamente grandes, simbolizando a fortuna e a prosperidade.

Uma caraterística distintiva das esculturas autênticas dos Tanuki é o chapéu de palha que usam frequentemente, um símbolo de proteção contra a adversidade e o azar. Para além disso, a presença de elementos como a garrafa de saké sublinha a sua ligação à alegria e à celebração, aspectos essenciais da sua essência.

No contexto moderno, as figuras de Tanuki foram adaptadas para refletir as virtudes e aspirações contemporâneas, mantendo a sua essência tradicional. Podem ser encontradas numa variedade de locais, desde entradas de restaurantes a jardins domésticos, onde continuam a desempenhar o seu papel de símbolos de hospitalidade e boa sorte.

A autenticidade de uma escultura Tanuki também pode ser discernida pela qualidade do seu trabalho artesanal, especialmente em regiões como Shigaraki, conhecida pela sua cerâmica de alta qualidade. As autênticas esculturas Tanuki de Shigaraki são apreciadas pelos seus detalhes artísticos e riqueza de acabamento, tornando-as cobiçadas peças de coleção e amuletos da sorte.

Quando se procura uma peça autêntica de Tanuki, é crucial ter em conta estes elementos distintivos e a história que cada estátua transporta consigo. Este conhecimento não só enriquece a apreciação destas obras, como também liga o possuidor a uma profunda herança cultural japonesa que continua a florescer na sociedade moderna.

Na rica mitologia japonesa, o Tanuki ocupa um lugar especial, envolto numa amálgama de rituais e crenças que realçam a sua natureza maliciosa e a sua capacidade de influenciar os assuntos humanos. Considerado um tipo de yōkai chamado Henge, ou metamorfo, o Tanuki, juntamente com o Kitsune, é famoso pelos seus poderes mágicos naturais. Em muitas lendas, o Tanuki e o Kitsune transformam-se em humanos para cometer actos maliciosos, gostando de enganar os humanos de todas as formas possíveis.

O simbolismo e o significado cultural do Tanuki proporcionam uma compreensão mais rica destas criaturas fascinantes. Desde as suas representações simbólicas até ao seu papel de arauto da boa sorte, este simpático cão-guaxinim ocupa um lugar especial na cultura japonesa. Estão associados à proteção, sabedoria, benevolência e, acima de tudo, à prosperidade e à boa sorte. Na sociedade moderna, a figura do Tanuki tornou-se um popular talismã de boa sorte, frequentemente exibido em casas, empresas e jardins.

As histórias tradicionais, como a de Bunbuku Chagama, contam como os Tanuki, em troca de um pouco de bondade, retribuem com proteção e sorte. Estas histórias sublinham a crença de que a bondade para com os Tanuki pode resultar em benefícios mútuos.

Curiosamente, diz-se que os Tanuki gostam de peixe e de “feijão torrado”, e acredita-se que deixar comida para eles pode atrair os seus favores. A presença do Tanuki na cultura popular, especialmente em estatuetas de barriga redonda, chapéu de palha e olhos grandes, é uma manifestação moderna muito positiva desta criatura, uma evolução significativa das suas origens mais malévolas.

Esta passagem de uma associação a maus presságios para um símbolo de benevolência, prosperidade e diversão reflecte uma mudança de perceção cultural em relação a estes seres.

Gostaria de mencionar aqui os animais reais em que se baseia a figura mitológica e a sua sobrevivência.

A conservação do tanuki real no Japão apresenta êxitos e desafios significativos. Classificado pela IUCN como “Menos Preocupante”, o Tanuki tem uma ampla distribuição e uma população abundante no Japão, o que reflecte a sua resiliência e adaptabilidade. No entanto, enfrenta ameaças devido à urbanização e à fragmentação do habitat, que alteram os seus ambientes naturais e os colocam em risco.

Além disso, a caça de Tanuki no Japão, principalmente para evitar danos nas colheitas e pela sua pele, utilizada em pincéis de caligrafia, realça a contínua interação humana com estas criaturas. O número considerável de Tanuki que são vítimas de acidentes com veículos todos os anos sublinha a necessidade de estratégias de conservação eficazes para atenuar estas perdas.

A diversidade da vida selvagem no Japão, incluindo o Tanuki, é vital para o equilíbrio ecológico e o bem-estar humano. A criação de parques nacionais, santuários de vida selvagem e áreas protegidas é essencial para garantir a proteção das espécies, especialmente as endémicas. No entanto, o Japão enfrenta desafios como a urbanização, a fragmentação dos habitats e as alterações climáticas, que ameaçam a sua biodiversidade.

Para ultrapassar estes obstáculos, é crucial adotar práticas sustentáveis de gestão da biodiversidade, promovendo a recuperação do habitat, implementando regulamentos mais rigorosos e sensibilizando o público para a importância da conservação. A integração dos esforços de conservação com o planeamento urbano e o desenvolvimento sustentável permitirá a coexistência harmoniosa da natureza e da sociedade japonesa, garantindo a proteção de espécies únicas como o Tanuki para as gerações futuras.

---

Esperamos que tenhas gostado deste post. Ajudar-nos-á se o partilhar nas redes sociais 👍

---

Publicações mais recentes:

---